18/11/2026 10:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 9 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 9 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 21:45

 

Chén vàng rượu rót men nồng,
Nghiên tráp bụi bám để không cả ngày.
Quê nhà bạn tục có ai,
Tiếc vì danh lợi việc bày không không.
Trăng hồ mây núi hoà cùng,
Chuông kêu Lãng Uyển non Bồng cảnh tiên.
Biết thân tiên cốt sẵn liền,
Cho về quy ẩn giữa miền non cao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 9