25/03/2026 13:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vườn hoang - Bản dịch của Phạm Doanh

Phế huề (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 15:49

 

Rau thu thấm đẫm sương,
Nào dám than hoang vắng.
Cảnh chiều, lá vài cành,
Gió trời khiến mi rúng.
Xanh tan với bùn lầy,
Hương cạn cùng năm tháng.
Sức sống, xuân như xưa,
Buồn cho chén sứ trắng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phế huề