24/06/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm kỳ 2 (Khèn buồn chiều bên ải) - Bản dịch của Phạm Doanh
Dạ kỳ 2 (Thành quách bi già mộ) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/05/2015 22:17
Khèn buồn chiều bên ải, Xóm làng ít thuyền qua. Mấy năm rồi giặc giã, Vì thuế, khuya về nhà. Sườn núi, cây mờ lẩn, Ngoài biên, ngân hà mờ. Chim ngừng bay, trăng lặn, Người mới ngóng, sao tà.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ kỳ 2 (Thành quách bi già mộ)