06/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa rừng - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lâm hoa (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/08/2017 12:10

 

Rừng liền nhau khiến hoa trở ngại
Mưa phùn làm hoa loạn rụng bay
Leo lên hái chẳng được rồi
Nở tàn phụ thuộc tiết trời mà thôi
Ong rừng làm mối mai không nghỉ
Chim an nhàn hót để khen nhau
Vẻ xuân dài rộng sắc màu
Hàng năm thưởng thức trên cao đủ rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lâm hoa