03/04/2026 10:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi... (Em đừng hỏi vì sao tôi ưu tư) - Bản dịch của Tạ Phương

Gửi... (Em đừng hỏi vì sao tôi ưu tư) (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hongha83 vào 03/02/2024 09:33

 

Đừng hỏi sao tôi sầu thảm
Khi cuộc vui còn chưa tàn
Sao nhìn sự đời u ám
Sao không trọn giấc mộng êm

Đừng hỏi sao tôi ghẻ lạnh
Dứt bỏ ái tình dễ dàng
Ôi, biết gọi ai bạn gái
Sau mối tình đầu dở dang?

Hạnh phúc qua rồi, qua mãi
Niềm vui ngắn chẳng tày gang:
Tuổi trẻ, đắm say - dĩ vãng
Chỉ còn nỗi buồn mênh mang...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Phương » Thơ dịch tác giả khác » Gửi... (Em đừng hỏi vì sao tôi ưu tư)