19/05/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hè tháng năm ngồi trong thuyền ở Vũ Xương nhìn thấy - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Hạ ngũ nguyệt Vũ Xương chu trung xúc mục (Yết Hề Tư)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/11/2018 12:51

 

Chèo khua nước hai già sau trước
Tơi xập xoè mưa rắc mặt sông
Vào mây núi ẩn như rồng
Im lìm doi cát lặng không hai giÀ
Đầu thuyền hát cuối ca lời nối
Đỉnh buồm mưa ngồi dưới chân buồm
Buồm dong chẳng biết tên thôn
Thấy đôi cò trằng dập dờn sang sông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Hạ ngũ nguyệt Vũ Xương chu trung xúc mục