29/03/2026 06:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trừ tịch kỳ 4 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Trừ tịch kỳ 4 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/05/2020 16:23

 

Trầm ngâm một bóng lặng phòng văn,
Tí tách đêm khuya sắp chuyển canh.
Tiếng trống giao thừa như giục giã,
Nỗi lòng năm tháng có phai tàn?
Lưu Lăng buồn nỗi, thương giun dế,
Tâm Trọng học chim, thích cảnh nhàn.
Ngồi đợi sớm mai mồng một Tết,
Đổi thay tựa vạt áo xoay ngang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Trừ tịch kỳ 4