23/05/2026 03:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giang đình oán - Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Giang đình oán (Tiểu long nữ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/04/2020 13:55

 

Cuốn rèm riêng tựa lan can,
Núi mở mây chiều miên man.
Mắt lệ chưa từng ráo,
Nhà tại đầu Ngô cuối Sở.

Rập rờn hoa tuyết bay tan,
Kinh hoàng hươu rừng âu bãi.
Câu thơ vừa nghĩ xong,
Chìm trong khói biếc la đà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Như Sâm » Thơ dịch tác giả khác » Giang đình oán