15/03/2026 08:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Uống rượu một mình dưới trăng kỳ 3 - Bản dịch của Khái Hưng

Nguyệt hạ độc chước kỳ 3 (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 24/12/2005 02:22

 

Ba tháng ở Hàm Dương,
Nghìn hoa đẹp như gấm.
Ai hay xuân mà sầu,
Nên cần uống nhiều lắm.
Tạo hoá sẵn phú bẩm,
Sống chết, một chén thôi
Muôn sự khôn xét thẩm.
Khi say quên trời đất,
Ôm gối nằm ngủ tắp,
Chẳng biết có thân mình
Vui ấy vui nào thấm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khái Hưng » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt hạ độc chước kỳ 3