13/09/2026 14:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghỉ ở hồ Thanh Thảo - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Túc Thanh Thảo hồ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/02/2020 09:41

 

Mắt nhìn phía trước Động Đình,
Hồ Thanh Thảo đó theo hình mang tên.
Ngừng thuyền nhờ việc nông lên,
Tờ niêm yết báo lộ trình đi sông.
Giá hàn kết mỏng sương lồng,
Trăng mây che khuất nên trông xa mờ.
Bay qua từng cặp nhạn Hồ,
Người về nên chúng trở hồi bắc phương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Túc Thanh Thảo hồ