21/05/2026 21:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lên núi Tháp nhớ xưa - Bản dịch của Đào Văn Nghi
Tháp sơn hoài cổ (Hồ Xuân Hương)
Đăng bởi hongha83 vào 21/11/2022 20:37
Tháp cổ nền xưa cỏ mọc tràn. Dục Vương chẳng ở cảnh hoang tàn. Nghìn cân báu vật ngời sông nước. Chín bậc phù đồ bị nát tan. Hái củi buông rừu nằm đá ngủ, Chăn trâu dắt nghé đỉnh đồi sang. Lên cao muốn được sư truyền đạo. Đâu đó chuông rền những tiếng vang.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Tháp sơn hoài cổ