18/03/2026 09:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ghé thuyền bến Nguyệt Biều - Bản dịch của Phanxipăng

Dạ bạc Nguyệt Biều (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi 101 vào 07/03/2019 11:04

 

Thuyền đậu đêm khuya dưới bóng tre,
Gió sông, trăng nước, thức mà nghe.
Lầu chuông Thiên Mụ ngân từng tiếng,
Khói sóng xa xa vụt vỡ nhoè.
Bài dịch đã đăng:
- Tạp chí Thế giới mới số 674 (27-2-2006)
- Bán nguyệt san Tài hoa trẻ số 1019 (10-3-2019)

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Dạ bạc Nguyệt Biều