29/03/2026 06:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Viết để lại cho các trò - Bản dịch của Hoàng Tạo
Lưu giản thị môn đệ (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi hongha83 vào 23/05/2016 18:36
Gió mưa xào xạc, cảnh thu rồi, Muôn dặm lòng quê bỗng ngậm ngùi. Thềm bắc người mong sao nỡ vắng, Chiếu tây mình nghĩ có gì vui? Ngọn đèn trước án soi lòng khách, Vầng nguyệt trên sông dõi bóng người. Vó ngựa phân kỳ đi lại đứng, Sớm mai nằm lắng sóng ngoài khơi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Lưu giản thị môn đệ