25/05/2026 04:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đào hát ở Đằng Châu là Phú Nhi muốn xin thơ, viết tặng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đằng Châu ca giả Phú Nhi ký hữu sở dư, thư dĩ tặng chi (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/07/2018 20:17

 

Người xưa không biết hận người nay,
Buồn kể chia phôi nông nỗi này.
Từ biệt mai ta Nam phố lối,
Biết ai sẽ hát Bắc cung xưa?
Nương nhờ quán lạnh che sương gió,
Chiều tối mây mù phủ xóm xa.
Cười kẻ Tầm Dương say tuý luý,
Áo xanh đẫm lệ khóc chi hoài?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đằng Châu ca giả Phú Nhi ký hữu sở dư, thư dĩ tặng chi