07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua Quán Nẫm, lội qua khe nước, mới bước lên đường núi - Bản dịch của Nguyễn Văn Bách

Kinh Quán Nẫm thiệp tiểu giản thuỷ đăng sơn lộ (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi hongha83 vào 21/10/2009 03:10

 

Núi xuân mơn mởn bóng mây ra
Nhẹ lỏng tay cương ngắm nẻo xa
Rặng suối vắt ngang hình dải bạc
Ngàn cây phủ kín tựa cờ hoa
Đường rừng cao thấp vòng quanh quất
Bước khách xưa nay rộn lại qua
Man mác tình quê ai giục giã
Cách non khắc khoải tiếng gia gia

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bách » Thơ dịch tác giả khác » Kinh Quán Nẫm thiệp tiểu giản thuỷ đăng sơn lộ