03/06/2026 11:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác khi biên tập di cảo của Cúc Đường - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Biên tập Cúc Đường di cảo cảm tác (Nguyễn Ức)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/12/2018 15:17

 

Lăng mộ âm u bách phủ sà,
Tiếng chim đưa tiễn bóng chiều tà.
Quanh hồ sóng rập rồng xa vắng,
Hoa khói mịt mù chim hạc xa.
Lận đận bao năm nơi đất khách,
Chập chờn mộng mị lúc canh ba.
Đau lòng khôn xiết lan can tựa,
Rặng núi vời trông gạt lệ sa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Biên tập Cúc Đường di cảo cảm tác