03/04/2026 18:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đá ngầm - Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Đá ngầm (Ngải Thanh)

Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 24/01/2025 11:29

 

Từng làn sóng, từng làn sóng
Tràn qua, tràn qua, không nghỉ
Mỗi làn sóng ở chân nó
Bị vỡ nát và tan đi

Trên mặt và cơ thể sóng
Những nhát chém bổ tơi bời
Nhưng rồi vẫn đứng yên đó
Kẽ cười nhìn biển thế thôi.
Cái Bè, Tiền Giang, 2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Thơ dịch tác giả khác » Đá ngầm