04/04/2026 16:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trên đường Phượng Hoàng đi sớm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phượng Hoàng lộ thượng tảo hành (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/05/2018 18:17
Con đường trước mặt nghĩ mà lo Trời tối màn đêm còn mịt mờ. Trăng lặn rừng sâu nghe vượn hú, Người đi núi thẳm cọp gầm to. Sức già thường sợ nơi sương móc, Đầu bạc ngại gì rừng gió xô. Đêm trọ đồng quê nhà đốn củi, Thương nhau đâu phải sống cùng nhau.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phượng Hoàng lộ thượng tảo hành