16/04/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh đẹp thứ mười hai - Lên cao núi Ngự Bình - Bản dịch của Phan Thuận An, Phạm Đức Thành Dũng, Phan Thanh Hải, Nguyễn Phước Hải Trung

Đệ thập nhị cảnh - Bình lãnh đăng cao (Thiệu Trị hoàng đế)

Đăng bởi Vanachi vào 29/03/2020 16:10

 

Nguy nga đỉnh Ngự án kinh thành,
Tích cũ trong thơ gặp tiết lành.
Ngự giá mở đầu từ mấy độ,
Rượu nâng chúc tụng đến ba lần.
Nhờ ân vũ trụ ngàn năm vững,
Phóng mắt non cao vạn cảnh xanh.
Hiểm trở núi sông thêm sức mạnh,
Mây tan ngùn ngụt khí trong lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Thuận An » Thơ dịch tác giả khác » Đệ thập nhị cảnh - Bình lãnh đăng cao