23/05/2026 23:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm xuân thương con thiêu thân - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Xuân dạ liên nga (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi hongha83 vào 23/05/2016 16:53

 

Lông cánh khen mày phận nhỏ nho,
Gieo mình chỗ sáng chết yên cho!
Ví bằng thảng thốt không gay lắm,
Mà hễ chần chừ có dễ mô!
Trời phú tri năng chưa mất hẳn,
Đời đua danh lợi chẳng vương vô.
Giết mày mà vẫn thương mày đó,
Ngọn nến thiêu tàn lệ chửa khô.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Xuân dạ liên nga