30/10/2026 06:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ thơ “Chơi cửa Thuận An” của Bùi Hữu Thứ kỳ 2 - Làm thay lời thần tấn mời khách - Bản dịch của Đặng Quý Địch

Phụng hoạ Bùi Hữu Thứ “Du Thuận An” kỳ 2 - Đại tấn thần yêu khách (Trần Đình Tân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/01/2019 12:38

 

Thay lời tấn thần mời khách
Đây Tấn từ lâu tiếng tốt vang
Đón mừng du tử cảnh thêm quang
Tình vui thừa tợ trời sông rộng
Hứng gợi ít vì đất cát hoang
Tránh nóng biết không tài cụ Thức
Chơi sông thêm thích thú thầy Tăng
Tình tài lỗi lạc đương nhiên được
Nơi nghỉ về già có muốn chăng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đặng Quý Địch » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ Bùi Hữu Thứ “Du Thuận An” kỳ 2 - Đại tấn thần yêu khách