09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi chơi trên sông tiễn khách - Bản dịch của Phạm Doanh

Phiếm giang tống khách (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/04/2015 14:34

 

Tháng hai, tiễn khách mãi,
Bến đông, sông lững lờ.
Hoa núi khói nặng phủ,
Mái chèo sóng nhẹ lùa.
Lệ rơi dưới chén chuốc,
Sầu cùng tiếng sáo đưa.
Tiệc tiễn cứ liền buổi,
Lòng này đâu dễ ngơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phiếm giang tống khách