06/10/2026 05:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa ngày nóng bức - Bản dịch của Triệu Lam Châu

Giữa ngày nóng bức (Sergei Mikhalkov)

Đăng bởi hongha83 vào 14/03/2008 03:19

 

Trời hè nắng cháy như thiêu
Con dê nói với con heo thế này:
"Sao không nằm xuống vũng lầy
Mồ hôi nhễ nhại cả ngày thế kia ?"

Con heo mới trả lời dê:
"Vũng lầy có kẻ say kia nằm rồi
Ngày nào cũng vậy mà thôi
Rượu no, hắn lại ra ngoài... nằm nôn
Vũng lầy, chỗ trống chẳng còn".

Kẻ say kết bạn với đàn heo non!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Triệu Lam Châu » Thơ dịch tác giả khác » Giữa ngày nóng bức