13/09/2026 14:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong hang có cây thôi 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trung cốc hữu thôi 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/03/2021 22:04

 

Trong hang mà có cây thôi,
Mọc nơi ẩm ướt mà rồi khô đi.
Có người vợ bị chia ly,
Rưng rưng khóc lóc ích gì nửa đâu,
Rưng rưng khóc mãi ưu sầu,
Cuối cùng cũng chẳng làm sao giải buồn?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trung cốc hữu thôi 3