27/08/2026 08:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sớm đi thuyền trên sông Lư - Bản dịch của Lê Quang Trường

Lư giang tảo phiếm (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/01/2026 01:25

 

Chiêng vang gọi thức mặt trời hồng,
Bóng trúc la đà, chèo quế vung.
Lạnh lẽo cỏ khe mây sớm phủ,
Mông lung cây núi móc sương lồng.
Gọi đò bao khách vang đường tuyết,
Rời tổ đàn chim rộn cõi không.
Giấc mộng quan san ta chợt tỉnh,
Pha trà gọi trẻ, hứng thơ nồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Lư giang tảo phiếm