06/04/2026 20:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tới An Bang - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Nhập An Bang (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Vanachi vào 22/08/2008 08:01

 

Gió bụi lông bông bước vẫn tràn,
Lênh đênh gươm sách tới An Bang.
Sừng sên sông núi đôi con mắt,
Quán trọ càn khôn dạ dặm ngàn.
Thơ tứ dám rằng ma núi khóc,
Thành sầu đành mượn lính men hàng.
Say toan nhờ kéo châu Tinh cắt,
Non nước xinh này cắt nửa gang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Nhập An Bang