01/07/2026 07:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu nhiên đề vịnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngẫu đề (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/05/2018 16:18

 

Màu đêm bàng bạc vắng sân thềm,
Thăm thẳm nhà sâu, lại thả rèm.
Đập vải nghìn nhà trăng rộn rã,
Chuối khua xào xạc đìu hiu thêm.
Hoành Sơn phía bắc, mười con đói,
Nằm bệnh một thân, thành đế triều.
Cứ trách bạn quen ta mộng ảo,
Ai người thiên hạ mộng không nhiều?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu đề