26/03/2026 14:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua nhà nơi thôn quê của ông Trương Minh Phủ trước làm chức an nghi - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Quá tiền an nghi Trương Minh Phủ giao cư (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 03/01/2014 14:39

 

Quạnh hiu đông quách xóm ngoài
Bạc đầu một lão khác người thường xa
Ôm cầm trả ấn quan nha
Sẵn năm gốc liễu dời nhà ở lâu
Buổi chiều ra bến ngồi câu
Mùa xuân làm ruộng dắt trâu đi cày
Suốt ngày thơ thẩn dưới cây
Mấy ai đã biết lòng này thảnh thơi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Quá tiền an nghi Trương Minh Phủ giao cư