19/04/2026 22:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuộc đời - Bản dịch của Phạm Viết Đào

Cuộc đời (Ion Miloș)

Đăng bởi hongha83 vào 04/07/2008 21:45

 

Một số người thích ăn bánh mỳ
Số khác lại thích mần[1] thịt rán
Đó thuộc về sở thích ẩm thực.

Một số người thích rượu vang
Số khác lại thích bia hơn cả
Đây thuộc về thói quen nhâm nhi.

Một số người thích làm ra nhiều tiền
Số khác suốt ngày chỉ mê mẩn với thơ và phú
Đó thuộc tạng lý tài hay viển vông.

Một số người hầu hạ chúng ta
Còn chúng ta cũng lại phải hầu kẻ khác
Đây thuộc vấn đề rủi may, số phận...
[1]Khẩu ngữ miền Trung, Nam làm, nghĩa là làm. Ví dụ: Mần răng rứa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Viết Đào » Thơ dịch tác giả khác » Cuộc đời