25/05/2026 04:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tự than mình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tự thán (Khiếu Năng Tĩnh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/02/2019 09:49
Nam nhi đeo thẹn chí tang bồng, Không kế sách tiên tổ báo công, Chẳng có phép trừ dê chó được, Khuyên người noi chữ hiếu và trung. Chuyện đời luống nói hiên nam chốn, Nhà bắc báo ơn mẹ đứng trông. Vận nước chẳng hay suy hoặc thịnh, Cáo quan đành nghĩ hướng nhàn phong.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tự thán