29/04/2026 17:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh chùa núi Sài Sơn - Bản dịch của Ngô Tằng Giao

Vịnh Sài Sơn tự (Nguyễn Trực)

Đăng bởi LADALAT vào 23/10/2011 17:35

 

Trong mây chót vót chùa cao
Đời người đâu dễ dịp nào viếng thăm
Hang sâu dấu Phật còn hằn
Sườn non chơm chởm nhà tăng dựa kề
Đất xa bụi ít bay về
Trăng thanh núi thẳm bốn bề sáng soi
Sư ông lưu khách lại rồi
Pha trà mời mọc lại lùi thêm khoai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Tằng Giao » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Sài Sơn tự