25/06/2026 23:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu ở đất khách cảm hoài (Cây lộng gió tây vẳng tiếng đàn) - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2016 08:02

 

Heo may vi vút gió lay cành,
Tiếng rụng buồn xui khách chạnh tình.
Quá nửa thu đầy sân lá úa,
Canh ba mưa với ngọn đèn xanh!
Bệnh nhiều, ngủ ít, người thêm rạc,
Quan rỗi, thân nhàn, mộng cũng thanh.
Một mối dứt xong nghìn mối dứt,
Chuyện gà với bọ hết phiền tranh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh)