06/04/2026 21:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bóng hoa trên suối xuân - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Xuân khê hoa ảnh (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2020 19:21

 

Bên suối xuân về rực rỡ hoa,
Bóng hoa giữa sóng vẫn không nhoà.
Say sưa gió cuốn hồng nhàn nhạt,
Quấn quít nước nâng trắng nõn nà.
Quyến luyến cá nhìn hình rối rít,
Xốn xang bướm lượn bóng rườm rà.
Tả sao cho hết cảnh tình ấy,
Nhờ bút hoa tìm thơ ngợi ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Xuân khê hoa ảnh