31/05/2026 12:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngủ dậy, viết ý mình - Bản dịch của Đông Xuyên

Thuỵ khởi thư hoài (Phạm Phú Thứ)

Đăng bởi hongha83 vào 26/12/2013 15:48

 

Dặm thẳm trời mưa gió lạnh qua,
Song thuyền choàng dậy, bóng ô tà.
Ấy thân hồ hải tuy là khách,
Chợp mắt quan sơn, tức tới nhà!
Réo rắt kèn chiều nghe bót gác,
Tịt mù nhạn sớm ngóng mây xa...
Kè kè áo cộc đeo hòm sách,
Xua cái buồn đi... vui tuổi già!!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Thuỵ khởi thư hoài