06/04/2026 16:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính hoạ bài vua ban sứ thần các nước Triều Tiên, Lưu Cầu, An Nam - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Cung hoạ ngự chế tứ Triều Tiên, Lưu Cầu, An Nam chư quốc sứ thần thi (Trần Ðăng Đại)

Đăng bởi Vanachi vào 03/10/2018 10:17

 

Thềm Ngu đâu đợi múa mấy tuần,
Ngọc bạch phương xa cống đã gần,
Đức sáng nuôi khác đâu nghìn dặm
Vỗ về nhân ái tựa người thân.
May bồi Chu yến thanh quang tiếp,
Chúc chén Nghiêu gần thoả đức thân.
Nước xa mới đội ân sủng lớn,
Cùng dâng lời chúc tụng đức hoàng nhân

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Cung hoạ ngự chế tứ Triều Tiên, Lưu Cầu, An Nam chư quốc sứ thần thi