23/05/2026 11:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hát về con chim sẻ vàng trên ruộng hoang - Bản dịch của Nguyễn Hiến Lê

Dã điền hoàng tước hành (Tào Thực)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/12/2019 22:32

 

Cây cao nhiều gió thảm,
Biển động sóng ào ào,
Kiếm sắc tay chẳng có,
Nhiều bạn ích gì đâu?
Không thấy tước trong giậu,
Sợ diều lỡ đâm vào,
Chủ lưới mừng thấy tước,
Mình thấy tước mà rầu.
Vung kiếm chém đứt lưới,
Hoàng tước được bay cao.
Bay cao sát trời xanh,
Đáp xuống cảm ơn ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hiến Lê » Thơ dịch tác giả khác » Dã điền hoàng tước hành