03/04/2026 16:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền dừng ở Xích Bích ngẫu nhiên ngâm - Bản dịch của Hoài Anh

Chu đình Xích Bích ngẫu ngâm (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 20/11/2018 22:30

 

Bến Xích Bích thuyền tạm dừng,
Nhớ thời Tam quốc lửa bừng máu loang.
Gió đông nổi bệnh Chu lang,
Cười Nguỵ Vũ giáo ngang tàng ngâm thơ.
Cây trăng sáng bóng quạ mờ,
Cành hoa sông Hán lững lờ cuốn trôi.
Dấu xưa oanh liệt một thời,
Trong đêm lá đỏ bời bời tung bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Chu đình Xích Bích ngẫu ngâm