08/04/2026 00:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi lên viện Vân Du - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Ký thượng Vân Du viện (Ngô Thì Chí)

Đăng bởi Nguyễn Hoàng Phúc vào 05/09/2025 10:05

 

Cuộn mình, rồng rắn để an thân,
Bĩ thái xưa nay tự có phần.
Phu Tử bánh xe qua nước Tống,
Văn Công đất khách náo bên Tần.
Vàng qua trăm luyện nên đồ tốt,
Cây trải ba đông ắt tới xuân.
Trông bọn ta thành nòi sách vở,
Huống hồ sinh trưởng cậy nền nhân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Tú Châu » Thơ dịch tác giả khác » Ký thượng Vân Du viện