08/04/2026 01:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều đến Triều Tân cảm xúc thành thơ. - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Vãn chí Triều Tân cảm thành (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 27/04/2016 17:02

 

Gió bấc chiều tà lạnh bến sông
Thở dài than ngắn chuyện đau lòng
Lưa thưa vắng xóm, không cơm gạo
Khô khốc chẳng mưa, hạn ruộng đồng
Mây trắng mỏng manh hình đuôi phượng
Khói lam lãng đãng dáng rau rồng
Chợt nhìn lại cúi, dăm ba cụ
Hỏi chốn Trường An sớm đến không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Vãn chí Triều Tân cảm thành