23/05/2026 03:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu nhiên làm (Mơ dậy còn nên xét rõ rành) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngẫu tác (Mộng khởi hoàn tu tử tế khan) (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/01/2019 14:51

 

Tan mơ xét lại rõ ràng,
Hợp thời đúng lúc chớ than lờ mờ.
Dù rằng năm mắt sáng ngời,
Nhìn chuông chớ tưởng cái nơi rượu tàng (chứa).

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu tác (Mộng khởi hoàn tu tử tế khan)