16/03/2026 07:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mạn hứng kỳ 3 (Âm u viện nhỏ đá ngăn đường) - Bản dịch của Lê Cao Phan

Mạn hứng kỳ 3 (Tiểu viện âm âm thạch kính tà) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 09/04/2007 20:11

 

Lối đá chênh chênh, buồn cảnh nhà
Làm quan sao giống kiếp thiền gia!
Đời công chẳng khác chim vương ná
Rắn phải tìm hang lúc xế tà.
Nhớ cúc vườn quê khi mộng tan
Ngụm trà suối nước tẩy lòng son
Việc đời sáu chục năm hồi tưởng
Lốm đốm tóc mai, nhãn lực mòn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 3 (Tiểu viện âm âm thạch kính tà)