07/07/2026 06:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm qua sông Tương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dạ độ Tương thuỷ (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/03/2020 20:32

 

Muốn vội đi đò khách bước liền,
Sông Tương vượt sóng đêm đen thuyền.
Hơi sương thoang thoảng mùi hoa đỗ,
Văng vẳng ca vang gái hái sen.
Ông lái cập thuyền nơi ngọn lửa,
Chài ngư sương xuống ngủ đầm yên.
Trên thuyền cùng bạn nhau thăm hỏi:
Biên giới Tầm Dương đâu xứ miền?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ độ Tương thuỷ