22/06/2026 08:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tết đoan ngọ ngắm kỹ nữ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Ngũ nhật quan kỹ (Vạn Sở)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/03/2020 20:00
Tây Thi giặt lụa suối xuân qua, Bích Ngọc nay thi sắc Lệ Hoa. Màu đậm trên mi hơn sắc cỏ, Áo quần sắc đỏ khiến ghen hoa. Một ca khúc mới người ưa mến, Đôi mắt múa say mái tóc xoà. Sao chỉ năm màu tăng tuổi thọ? Nhà nàng nay sẽ chết bên ta.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngũ nhật quan kỹ