23/03/2026 19:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Xuống núi Chung Nam, ghé qua nơi ở của Hộc Tư sơn nhân, bày cuộc rượu - Bản dịch của Trần Trọng San
Há Chung Nam sơn, quá Hộc Tư sơn nhân túc, trí tửu (Lý Bạch)
Đăng bởi Vanachi vào 17/05/2010 08:52
Chiều hôm xuống núi biếc Trăng núi theo chân người Ngoảnh đầu trông lối cũ Hơi núi xanh chơi vơi Dắt nhau đến trang trại Trẻ nhỏ mở then mây Tre xanh vào ngõ thắm Dây leo chạm áo ai Vui được nơi nghỉ lại Rượu ngon cùng nhau say Hát vang khúc "Gió thông" Hát xong sao mờ phai Tôi say bạn cũng vui Hớn hở cùng quên đời
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Há Chung Nam sơn, quá Hộc Tư sơn nhân túc, trí tửu