07/04/2026 02:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới về đến nhà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơ chí gia (Nguyễn Thông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/02/2019 16:41

 

Khoác áo Trọng Tuyên giặc phải ngừa,
Cuối năm lủi thủi về làng xưa.
Đá ngồi uống rượu hoa che lấp,
Cửa tựa ngâm thơ trúc ngã bừa.
Thôn lão thẹn không ngồi một chiếu,
Vợ nghèo may xuống cửi chào thưa.
Bèn mưu với vợ rượu tìm uống,
Cá béo cơm ngon đã sẳn thừa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơ chí gia