27/08/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 27 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 27 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2026 07:45

 

Bên liễu ngâm tàn khúc sóng Thương,
Lâu đài một mảng nhuộm sương ngàn.
Chuông đêm chùa núi âm thoang thoảng,
Trăng rọi thuyền sông bóng vấn vương.
Mấy bận mưa tuôn dòng lệ khách,
Hai lần hoa nở dạ quê hương.
Xứ người lần lữa xin đừng nhắc,
Thuyền đến Tương Âm giữa tiết sương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 27