14/03/2026 00:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn xử sĩ họ Tiêu chơi Quỳ Nam - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Tống Tiêu xử sĩ du kiềm nam (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 08/10/2008 03:19

 

Uống giỏi, ông Tiêu vốn đã từng,
Thân như mây nổi, tóc như sương.
Nổi trôi sinh kế, thơ là nghiệp,
Nhà cửa quên lâu, rượu ấy hàng.
Ba Giáp sông duềnh, xưa học chữ,
Vu Dương vượn hót, mới đau thương.
Đất Kiềm đi cố, không say nữa,
Trăng núi mài vây, sáng dọc đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Tống Tiêu xử sĩ du kiềm nam