08/04/2026 06:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con chim câu - Bản dịch của Vũ Ngọc Trân

Con chim câu (Anne Fontaine)

Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2021 14:02

 

Tôi mang con chim câu
trong chiếc lồng trắng nhỏ,
đi đến ngôi đền thiêng.

Qua bụi cây kim tước
bừng nở hoa muôn màu,
líu lô chiền chiện hót
trên cành vàng cao sang.

Đặt chân đến đền thiêng
lồng chim chợt trống không
dưới khóm hoa quyến rũ
và cổng vàng rực rỡ
từ nay sẽ mãi mãi
chẳng mở cho tôi vào!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Ngọc Trân » Thơ dịch tác giả khác » Con chim câu