19/05/2026 17:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi trong xóm - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Thôn hành (Vương Vũ Xứng)

Đăng bởi hongha83 vào 12/06/2008 09:26

 

Ngựa băng đường núi, cúc vàng pha
Vui ngắm đồng không, mặc ngựa qua
Vi vút muôn khe vang sáo thổi
Im lìm mấy núi ánh dương tà
Lệ rơi lá đỏ như son nhuộm
Lúa nảy bông thơm tựa tuyết hoà
Ngâm dứt ngậm ngùi, sao thế nhỉ?
Cầu làng cây nội gióng quê ta!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Thôn hành