30/03/2026 17:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Nhớ Mãnh Trì xưa” của Tử Do - Bản dịch của Châu Hải Đường

Hoạ Tử Do “Mãnh Trì hoài cựu” (Tô Thức)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 30/09/2018 21:24

 

Đời người rốt cục giống chi vậy?
Giống cái nhàn bay dẫm tuyết rơi.
Trên tuyết ngẫu nhiên lưu dấu lại,
Nhàn bay nào có biết đông tây!
Thơ xưa, tường đổ còn đâu nữa,
Tháp mới, sư già mất bấy nay.
Lận đận ngày xưa em nhớ chứ?
Lừa đau, người mệt, dặm đường dài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Tử Do “Mãnh Trì hoài cựu”